39. Hiszpania

Moja pierwsza kartka z Hiszpanii była małym rozczarowaniem, spodziewałam się czegoś ciekawszego, bardziej hiszpańskiego i ... doczekałam się :)

Piękna kartka z Barcelony i dlatego nie przeszkadza mi, że jest nie jest to single view. 

A co jest na kartce? 

• Na pierwszy ogień (lewy górny róg) idzie Temple Expiatori de la Sagrada Familia - czyli Świątynia Pokutna Świętej Rodziny, secesyjny kościół, którego budowa rozpoczęła się w 1882 roku. Wieże kościoła ukończono w 1920 roku, pod nadzorem architekta Antoniego Gaudi. Sześć lat później architekt wpadł pod omnibus zostawiając tylko jedną z trzech zaprojektowanych fasad a plany świątyni zostawione przez niego zostały zniszczone w hiszpańskiej wojnie domowej. 
• Obok Świątyni przedstawiona jest część Parque Guell - dużego ogrodu z elementami architektonicznymi w Barcelonie. Ogród, początkowo miał być osiedlem dla lokalnej burżuazji, zaprojektowanym przez znanego nam już Antoniego Gaudi. Tego projektu też jednak nie dokończył a miasto wykupiło ten teren w 1922 roku przekształcając je w park miejski. Śmiem twierdzić, że to co widzimy na zdjęciu to salamandra czyli symbol Plutonu, którą to Gaudi umieścił przy drzwiach wejściowych do głównego pawilonu. Od 1984 roku park ten znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. 
• Prawy górny róg. Kolejne nie dokończone dzieło Gaudiego - Casa Mila czyli Dom Mili powstały w latach 1906-1910. Ze względu na prezencję barcelończycy nazwali go La Pedrera co znaczy Kamieniołom. W tym projekcie Gaudi nie używał prostej kreski przez co budynek przypomina fale morskie. Wydaje mi się, że to co widzimy na pocztówce to kominy przypominające kształtem dym.
• Lewy dolny róg - Casa Amatller budynek w stylu modernistycznym w Barcelonie zbudowany między 1989 a 1900 rokiem. 
• Palau de la Musica Catalana - Pałac Muzyki Katalańskiej to jeden z najważniejszych zabytków katalońskiej secesji. Salę przeznaczono na koncerty muzyki orkiestrowej i instrumentalnej oraz występy chóralne. Dziś spełnia wszystkie te funkcje prezentowana jest zarówno muzyka poważna jak i rozrywkowa. Pałac Muzyki Katalańskiej od 1997 jest na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. 
• Casa Batllo - budynek w Barcelonie wzniesiony w latach 1875-1877 a przebudowany w latach 1904-1906  przez Gaudiego.  Budynek jest bogato zdobiony a łuskowaty dach przypomina smoka co być może nawiązuje do legendy o Św. Jerzym i smoku nawiązującej do narodowej tożsamości Katalończyków. Budynek ten jest również wpisany na listę UNESCO.

38. Niemcy

37. Francja

Jestem w kocim niebie! Kolejna pocztówka z kotem bardzo mnie ucieszyła :)


I'm in a cat heaven! Another cat postcard made me smile :)

36. Tajwan

Ta przepiękna kartka przyleciała do mnie ze stolicy Tajwanu, Tajpej. Miasto położone jest na północnej części wyspy nad rzeką Danshui He. Zamieszkuje je 2 618 772 mieszkańców. W mieście działa giełda, banki, stacje telewizyjne i radiowe. Rozwinięty jest też przemysł elektroniczny, maszynowy, samochodowy, odzieżowy i włókienniczy; jest światowym producentem nośników muzyki i filmów. Ponadto jest to ośrodek kultury i szkolnictwa wyższego. W Tajpej znajduje się najwyższy budynek świata (500 m) - wieżowiec Taipei 101. 

This beautiful postcard came from the capital of Taiwan, Taipei. The city is situated on the northern side of the island, on the river Danshui He. It has 2 618 772 inhabitants. The city runs the stock exchange, banks, television and radio stations. Also it has very developed electronics industry, engineering, automotive, clothing and textiles industries; is a global manufacturer of music and movies storage devices. It also is a centre of culture and higher education.Taipei 101, the worlds tallest buldining (500 m) is located there.

35. Finlandia

Kolejna fińska pocztówka :) Tym razem są to słodkie kociaki wysłane z Helsinek. 
Helsinki to stolica i największe miasto Finlandii. Położone na południu kraju, nad Zatoką Fińską. Liczba mieszkańców wynosi niecałe 600 tysięcy. Miasto jest głównym ośrodkiem przemysłu, kultury i administracji. Tutejszy uniwersytet został założony w 1828 roku. W całym mieście znajduje się ponad 35 muzeów, w tym, muzeum hotelarstwa. 

Here's my another Finnish postcard :) This time it's two cute cats sent from Helsinki. Helsinki is the capital and the largest city of Finland. Located on the south of the country, just by the Gulf of Finland.  The city's population is less than 600 thousand. The city is a major centre of industry, culture and administration. Its university was founded in 1828. There is over 35 museums here, including the museum of hotel industry.

34. Finlandia

Swego czasu przeżyłam istne zatrzęsienie kartek z Muminkami :) Nie narzekam, bo te sympatyczne trolle są bohaterami mojej, nadal ulubionej, bajki. Z radością odkryłam, że w Polsce kilka lat temu została wydana gra komputerowa z ich przygodami. Już chyba wiem na co będę polować ;)

Some time ago I experienced a real flood of Moomin postcards delivered to me :) I'm not complaining though because these lovely trolls are the heroes of a tale, that's still my favourite. I was happy to find out that a few years ago, a computer game with the adventures of these creatures was released in Poland. I now know what I'll be looking for in the shop ;) 

33. Włochy

Przez długi czas nie wiedziałam do jakiego kraju zaliczyć tą pocztówkę. W końcu stwierdziłam, że wysłana z Włoch więc niech będą Włochy. Szkoda, bo o ile kartka nie jest w moim guście to chciałabym mieć w kolekcji kartkę z Chorwacji. 

I didn't know where to locate this postcard for a long time. Finally, I decided that if it has been sent from Italy I'll let it be an Italian card. It's a pity, even though the card doesn't float my boat but I'd like to get a postcard from Croatia.

32. Hiszpania

Kartka przyleciała z Torremolinos w Andaluzji. Torremolinos już dawno przeistoczyło się w atrakcyjny kurort znany ze swoich czystych, piaszczystych plaż, z niezrównaną różnorodnością rozrywki i dostępnych atrakcji.
Kurort znajduje się blisko lotniska w Maladze i był pierwszym kurortem na Costa del Sol, kiedy we wczesnych latach 60 zamienił się z sennego miasteczka na miasto które dziś odzwierciedla jego dziedzictwo z wieloma oryginalnymi barami podającymi świeże ryby w samym centrum handlowym otoczonymi ekskluzywnymi butikami i sklepami z pamiątkami. Jednak fala turystów jaka nawiedziła miasteczko kilkadziesiąt lat temu zmieniła oblicze Torremolinos na zawsze. 
W środku lata, resort nawołuje młodszych ludzi do zasmakowania jego nocnego życia. Jednak poza sezonem, miasteczko nabiera innego charakteru. 
Torremolinos, teraz praktycznie przedmieścia Malagi, pokrywa się mgiełką hiszpańskości, szczególnie w weekendy. 

This card came from Torremolinos, in Andalucia. Over recent years,it has evolved as an attractive and appealing resort noted for its clean sandy beaches, wide choice of hotels and restaurants and unparalleled variety of entertainment, activities and nightlife available. Torremolinos is located 7km west of Málaga airport and was the first Costa del Sol resort to be developed back in the early sixties when it was little more than a sleepy village, still today the town reflects its heritage with several of the original fresh fish bars located right in the shopping centre, incongruously flanked by exclusive boutiques and gift shops. In general, however, the wave of tourists who descended on the town in the fifties and sixties changed the face of Torremolinos for ever.
 At the height of summer, the resort has a great appeal for the younger set, with a reputation for its hectic nightlife. Out of season, however, it takes on a different character. Now practically a suburb of Málaga, the atmosphere is much more Spanish, especially at weekends.

31. Holandia

O ile moja pierwsza kartka 3D z Muminkiem bardzo mi się podobała, ta nie trafiła w mój gust mimo, że lubię psy. Może jest zbyt kiczowata?


I liked my first 3D card but this one is just not my cup of tea at all even though I do like dogs. Maybe it's just very kitsch?

 Jestem pewna, że mój Dandy wyglądałby na pocztówce i wiele ładniej ;)

I'm pretty sure my Dandy would look much nicer on the postcard ;)

30. Rosja

Moja ulubiona pocztówka! 
'Muzeum kotów' istnieje w obwodzie leningradzkim. Ma też swoją filię w Sankt Petersburgu gdzie otwarta jest 'Kocia Republika'. W 'Republice' można obejrzeć wystawy obrazów i rzeźb poświęconych kotom, wypić kawę czy herbatę lub odwiedzić mieszkające tam koty i pomiałczeć z nimi na różne tematy. 


This is definitely my favourite postcard!
'The Cat Museum' is located in the Leningrad oblast but it also has its branch in St. Petersburg which is called 'The Cat's Republic'. In 'The Republic' you can see painting and sculpture exhibitions dedicated to cats, have a tea or cofee and visit cats living there and meow about things with them.

Moja przepiękna kicia Oddiette,już zbiera pieniądze na odwiedziny jej rosyjskich przyjaciół w Kociej Republice ;)

My beautiful cat Oddiette is already saving up to visit her Russian friends in The Republic ;)